Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: Disney Channel, DVD, Česká televize
Související: Moji kamarádi Tygr a Pú
V českém znění: Jiří Knot - Jim Cummings (Medvídek Pú), Ota Jirák (zpěv Dušan Kollár) - Jim Cummings (Tygr), Viktorie Taberyová - Chloë Grace Moretz (Gábi), Tomáš Juřička - Travis Oates (Prasátko), Dalimil Klapka - Ken Sansom (Králík), Jaroslav Vlach - Peter Cullen (Ijáček), Johana Krtičková - Kyle Stanger (Fufík), Petr Schön - Max Burkholder (Rú), Jaroslava Brousková - Kath Soucie (Kanga), Zdeněk Maryška - Jim Cummings (Bobr), Petr Burian - Mark Hamill (pan Želva), Hana Krtičková - Tara Strong (dikobraz) a další.
Zpěv písní: Jiří Knot, Dušan Kollár, Viktorie Taberyová, Tomáš Juřička, Dalimil Klapka, Jaroslav Vlach, Johana Krtičková, Petr Schön, Jaroslava Brousková, Zdeněk Maryška, Petr Burian, Hana Krtičková
Překlad: Vojtěch Kostiha
Hudební režie: Zoltán Liška
Texty písní: Eduard Krečmar
Režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobilo Studio Virtual v roce 2008.